La primera edición de Mirrorshades, la mítica antología ciberpunk al cuidado de Bruce Sterling, es de 1986, lo cual supone un lapso de doce años transcurridos hasta la presente edición en castellano. Resulta un tanto incomprensible que en todos estos años no se haya editado en castellano un libro tan célebre, y eso a pesar del auge y vigor editorial que la ciencia ficción ha alcanzado en nuestro país.

Pero justo se publica ahora, cuando en muchos aspectos es la sociedad, más que la propia CF, la que se está convirtiendo al ciberpunk. Esta antología, más incluso que el célebre Neuromante, se ha convertido en el libro de referencia del ciberpunk, al tiempo que se asienta como un "clásico vivo", pues todavía puede ofrecer sugerentes lecciones a la siguiente generación de la CF e iluminar el origen de la época que vivimos.

Contiene los siguientes relatos:

"El continuo de Gernsback", de William Gibson
"Ojos de serpiente", de Tom Maddox
"Rock on", de Pat Cadigan
"Cuentos de Houdini", de Rudy Rucker
"Los chicos de la calle 400", de Marc Laidlaw
"Solsticio", de James Patrick Kelly
"Petra", de Greg Bear
"Hasta que nos despierten voces humanas", de Lewis Shiner
"Zona libre", de John Shirley
"Stone vive", de Paul di Filippo
"Estrella roja, órbita invernal", de Bruce Sterling y William Gibson
"Mozart con gafas de espejo", de Bruce Sterling y Lewis Shiner