Aunque Juan García Atienza (1930-2011) sea en la actualidad recordado como folclorista, especialista en la España mágica y esotérica, con anterioridad escribió una cincuentena de cuentos fantásticos y de ciencia ficción. Cuentos escogidos pretende ser una selección de los mejores relatos que este escritor publicó en la década en que estuvo cultivando ambos géneros literarios. Con el tiempo esta obra ha quedado relegada a un segundo plano, por una parte debido al cambio de intereses profesionales del escritor y por otra a la progresiva desatención de la crítica. Sin embargo, recientes investigaciones han situado a Atienza como uno de los mejores escritores españoles de ciencia ficción y fantasía durante el segundo periodo del franquismo y han propugnado por ubicar su figura en el lugar que merece dentro de la historia de la literatura española. Se trata, por tanto, de una obra valiosa que destacó frente a sus contemporáneos tanto por la madurez de sus ideas, como por su alcance crítico y su calidad literaria, que se observa, por ejemplo, en el hecho de que, dentro de un panorama de relatos de estilo tradicional, él presentó una narrativa más moderna .La presente selección busca recuperar lo más granado de esa obra de Atienza, precedida de una introducción en que se analizan los cuentos compilados con un rigor no reñido con la facilidad de lectura. Entre ellos, destacan las distopías, como «Las tablas de la ley», en las que Atienza nos hace reflexionar sobre el presente a través de la descripción de funestos futuros. Pero también cabe encontrar  un acercamiento de Atienza a la obra de H. P. Lovecraft en «Balada por la luz perdida», la figura del vampiro en «Sabor de nada», la aparición de mundos posapocalípticos en «El gran dios voz» o la colonización planetaria en «Kuklos». En esta selección de relatos, el lector podrá disfrutar del ingenio,  del hábil manejo del sarcasmo y de inteligente uso de la crítica que realiza Juan G. Atienza para analizar tendencias sociales y culturales de su época, algunas de las cuales siguen vigentes hoy en día.
 
Hoy en día Juan García Atienza ha trascendido por su condición de especialista en mitos y leyendas hispanas, con obras como Leyendas mágicas de España (1997) o Leyendas del camino de Santiago (1998). Sin embargo, antes de abordar esta temática, puede sorprender a muchos descubrir que entre 1965 y 1975 desarrolló una obra literaria circunscrita a lo fantástico y a la ciencia ficción. En esa década publicó dos novelas cortas y cerca de cincuenta cuentos que en su momento le llevaron a ser considerado como uno de los más destacados escritores españoles en ambos géneros literarios. No obstante, el cambio de intereses en la trayectoria profesional de Atienza hacia temas más esotéricos a partir de los documentales y de la serie Los paladines que realizó en Televisión Española a partir de 1970 ha hecho que su producción previa quedara relegada a un segundo plano. Esta selección supone un reconocimiento literario a un escritor cuya obra ha recibido reciente atención académica. Se trata de un conjunto de relatos que muestran tanto la valía literaria de Juan G. Atienza, superior a la de otros escritores contemporáneos, como su capacidad para criticar la sociedad moderna con ingenio y originalidad. El lector podrá disfrutar de la calidad y novedad de las propuestas literarias de un escritor cuya obra de ficción se recupera aquí parcialmente y que supone un goce estético e intelectual.