El presente volumen ofrece una nueva traducción de su novela Almuric, una obra ya conocida por el lector español pero que, inexplicablemente, había aparecido siempre con la misma traducción. La novela cuenta con más de una veintena de interiores de Finley y Fabian, y narra las aventuras de un hombre de la Tierra en un planeta peligroso...

Robert E. Howard ha aparecido ya en todas nuestras colecciones, pero todavía le faltaba pasarse por la colección Antares, pues el texano sí escribió ciencia ficción, aunque no se prodigara mucho en este género. El presente volumen ofrece una nueva traducción de su novela Almuric, una obra ya conocida por el lector español pero que, inexplicablemente, había aparecido siempre con la misma traducción. La novela cuenta con más de una veintena de interiores de Finley y Fabian, y narra las aventuras de un hombre de la Tierra en un planeta peligroso, al estilo de las novelas de aventuras planetarias que puso tan de moda Burroughs. Se incluye además un estudio a fondo (esperamos que definitivo) acerca del enigma de la autoría final de esta novela, así como el único mapa conocido hasta la fecha del planeta Almuric, para que el lector pueda seguir en él las andanzas del protagonista.

Pero la Cifi de Howard no se limitó a esta novela, de modo que, a continuación, se ofrece al lector español todas las narraciones de ciencia ficción de este autor (salvo, quizá, El terror de hierro, que aparecerá más adelante en el segundo tomo de El Borak).

Son más de una docena de piezas, muchas de ellas totalmente inéditas en nuestro idioma, en las que el autor trata tramas básicos de la Cifi, como los viajes en el tiempo, los mad doctors, las pandemias del futuro o la aniquilación de la especie humana. E incluimos, además, unos jugosos apéndices, con versiones alternativas de alguno de los cuentos, y un estudio acerca de Almuric en el cómic.