comienza esta novela casi trescientos años después de que Valera consiguiera la independencia del gobierno de Redención, tiempo que ha invertido en una marcha a través del universo en busca de la fuente de unas misteriosas señales de radio que han llegado hasta él. El protagonista principal será Miguel Ángel Aznar, el mismo que dirigiera la lucha contra los redentores, que hastiado de la incomprensión de sus conciudadanos una vez lograda la independencia (los Aznar eran entonces muy mal vistos en el planetillo) había solicitado ser hibernado mientras Valera no alcanzara su destino.Pero Valera lo ha alcanzado ya, por lo que Miguel Ángel Aznar es resucitado de su letargo secular.