Esta novela comienza unos cincuenta años después de transcurrida la anterior, cuando importantes transformaciones han sacudido la superficie del circumplaneta. El pueblo tapo, aglutinado por Miguel Ángel Aznar, forma hoy la próspera república de Maquetania, presidida por este legendario caudillo. Renacimiento, el otro estado creado por los humanos, corre una suerte muy distinta: sometido a la férrea dictadura de Juan MacLane arrastra, desde hace cincuenta años, los grilletes de su régimen militarista.