Si en «Relatos del piloto Pirx» Stanislaw Lem exploraba ante todo situaciones en que la salvación acababa hallándose, más que en la máquina o el conocimiento abstracto, en la ética y el instinto, en MÁS RELATOS DEL PILOTO PIRX es sobre todo un hipotético espacio neutro entre las inteligencias artificial y humana el que sirve de fundamento a casi todas sus historias. La reelaboración en el ámbito de la ciencia-ficción de un tema arquetípico —«La cacería»—; el insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un súbito reto —«El accidente»—; un encuentro fugaz e irrepetible en circunstancias adversas que acaba cobrando tintes de sueño —«El cuento del piloto Pirx»—; el paradójico resultado de una debilidad humana que acaba dando al traste con un plan aparentemente perfecto —«El proceso»—, y la casi detectivesca pesquisa que lleva a determinar la responsabilidad de un comportamiento compulsivo en un accidente —«Ananke»— son en este volumen los hilos conductores de unos relatos que ponen de manifiesto la habitual pericia narrativa del autor polaco.