HORIZONTES SIN FIN supone la continuación de las andanzas de los valeranos por el interior de hiperplaneta. Terminada su primera misión Tuanko Aznar, comandante de la expedición, decide volver a Valera. Sin embargo, los científicos que forman parte de la misma han descubierto una importante fuente de neutrinos (es decir, de actividad atómica) justo al otro lado del hiperplaneta, por lo que le presionan para realizar una visita a ese lugar.