Introducción, traducción y notas de Alberto Ávila Salazar

Los aficionados tienen buenas razones para celebrar un nuevo libro del maestro de ficción extraña. El vínculo espectral y otras obras escogidas es un viaje onírico y perturbador a un universo filosófico denso y terrorífico. Esta obra recoge dos relatos: Metaphysica Morum y La gente pequeña, dos poemas en versión bilingüe: Tengo un plan especial para este mundo y Esta pequeña ciudad degenerada y una prosa poética: Paradojas del infierno —todos ellos inéditos en nuestro idioma— que abarcan más de treinta años en la producción del autor y que han sido elegidos personalmente por él mismo para esta edición española. Cada una de estas piezas refleja la visión de Ligotti sobre la "incorrección del ser" y plantea una pregunta articulada en su libro La conspiración contra la especie humana: "¿Está bien estar vivo?"