Las circunstancias políticas han cambiado de forma radical. Puesto que la mayor parte de la población valerana se ha asentado en el hiperplaneta (tan sólo quedan en Valera algo más de veinte millones de los casi doscientos habitantes que la poblaban), el gobierno de la república ha acabado trasladándose también al mismo, lo que permite la conversión del autoplaneta en lo que siempre fue durante la mayor parte de su historia: Una unidad militar adscrita al gobierno de un planeta, la Tierra y Redención primero y el circumplaneta ahora, concluyendo así su breve etapa como nación independiente. El almirante Aznar, convertido en un destacado político, intenta convencer a los gobernantes del nuevo estado para que Valera acometa la tarea pendiente de reconquistar la Tierra